Why Empty-Net Goals Matter for Puck Lines, and How to Adjust Odds