sportbook odds accuracy: convert, normalize, and test probabilities